Voyage en camping car : Belgique – Allemagne – POLOGNE 2011
Par Thierry et Marie Paule
Ce récit étant partagé en trois parties, nous vous invitons à le consulter dans l'ordre pour davantage de compréhension.
Pour les photos, un clic dessus permet de l'agrandir, (X) de la fermer,un clic en plus de faire défiler toutes les photos.
TROISIEME PARTIE : Du 20/09/2011 au 04/10/2011. De Poznan à Tournai.
Principaux sites et musées parcourus et ou visités.
Principaux sites et musées parcourus et ou visités.
Quelques commentaires et Conclusion.
Etape 19 : Mar 20/09 : Poznan – Rostrzin (frontière Allemagne) – Berlin : 286 km. Ensoleillé.
On quitte le camping à 10h15 et on rencontre de nombreux bouchons pour sortir de Poznan. Arrêt dans un hypermarché Auchan pour les dernières courses en Pologne et le repas. Route vers l’Allemagne de 13h50 à 16h15 à travers des forêts immenses (route en ligne droite de 12 km sans habitation…). Plein et liquidations de nos derniers Zlotys à Rostrzin à la sortie d’une immense réserve très marécageuse (park Norodowy).
On rejoint Berlin en empruntant les routes nationales. A 18h30 arrivée à l’aire de CC de Berlin Mitte, Chaussée Strasse, à moins de 3 km de la porte de Brandebourg. Situation idéale pour la visite de Berlin à vélo. (17€/jour)
Nous avons déjà séjourné à Berlin l’an dernier. Nous poursuivrons donc nos découvertes cette année.
Mercredi 21/09 : Berlin. Ensoleillé.
Après 11h00 promenade à vélo vers Unter den Linden, Parizer Platz et la Porte de Brandebourg, la gare et Visite du Mémorial du Mur et du Visitor Center sur la Bernauer Strasse, ainsi que de la Chapelle de la Réconciliation (culte protestant).
Jeudi 22/09 : Berlin. Ensoleillé.
Le pape est en visite à Berlin aujourd’hui. Mesures de sécurité exceptionnelles, impossible d’approcher l’itinéraire et encore moins les lieux de cérémonies. On parviendra tout de même à l’apercevoir de loin à sa sortie du Château Bellevue où il a pris son déjeuner.
Visite de l’exposition temporaire « Un autre regard, les débuts du mur de Berlin » des centaines de photos représentants des kilomètres bout à bout d’une partie du mur. (Photos prises par les gardes est-allemands lors de leurs patrouilles). (8 €/p)
Sur le retour on est sur le trajet du Pape vers le stade de Berlin, son cortège passe à toute allure sur l’Avenue du 17 Juin.
Quel bonheur de pouvoir se balader à vélo dans tout le centre de Berlin, interdit à la circulation hormis les taxis.
Tout est bouclé par mesures de sécurité. Il en sera ainsi jusque dimanche pour le Marathon. Très disciplinés, les allemands semblent accepter sans trop de difficultés ces problèmes de circulation. Tout bonheur pour les amateurs de découvertes à vélo.
Vendredi 23/09 : Berlin. Ensoleillé.
Marie Paule va à vélo au Musée du Bode pour la visite de l’exposition « Gesichter des Renaissance » (14 €)- 2h30 de file avant d’entrer. Quel bonheur d’avoir pu admirer «La Dame à l’hermine » de L. de Vinci, ainsi qu’un visage d’homme par R. de le Pasture (Van der Weiden) né à Tournai….
Moi je découvre les alentours de l’aire de CC et notamment le circuit cyclable « Sur les traces du mur ».
Je trouve ainsi un itinéraire très facile pour rejoindre le centre ville en roulant tout le long du canal et à travers ce qui reste du cimetière « Invalindenhof », jusqu’à proximité de la gare.
L’après-midi visite du cimetière « invalindenhof » On y trouve ainsi la tombe du Baron Von Richtoffen plus connu lors de la 1ère guerre mondiale en tant qu’aviateur : « Le Baron Rouge ». Il ne reste que des tombes dispersées car ce cimetière était dans la zone interdite bordant le mur et a été partiellement détruit. C’est içi qu’a été abattu le premier fugitif : Günther Liftin. Sa famille entretient et fait visiter un mirador devenu mémorial à sa mémoire.
Visite du musée « Berlin Museum » sur Unter den Linden. (4€). Retour aire CC 20h10.
Samedi 24/09 : Berlin. Ensoleillé.
Samedi 24/09 : Berlin. Ensoleillé.
Après-midi à vélo « Sur les traces du mur », du canal près de l’aire par le « Dorothéefriedhof, le « Mauerpark » jusqu’à la tour de la Bernauer Strasse du haut de laquelle on a une vue d’ensemble du site commémoratif du Mur, et la « Noordbahnof ». Nous poursuivons le circuit du jour par la recherche de l’emplacement du Bunker de l’ancienne chancellerie (où Hitler s’est donné la mort), avant de rejoindre la « Potsdamer Platz ».
Nous assistons au Marathon des jeunes et des écoles, et à celui des « skatters et rollers ». En soirée promenade
« Bébel Platz » (avec la bibliothèque virtuelle), «Humbolt Universiteit », » Dom », « Tour TV ». Retour vers 21 h
Dimanche 25/09 : Berlin. Soleil, très chaud.
38e Marathon de Berlin. Une organisation au top, un temps superbe, une foule immense, bref une belle journée où l’on s’est bien promené autour du circuit dans la ville, le spectacle était partout créant une ambiance très agréable. En plus on a eu droit au Record du monde du Marathon par Patrick Makau : 02h03.58. Il fait très chaud et beaucoup de gens piqueniquent dans les parcs et sur les bords du fleuve.
Lundi 26/09 : Berlin. Beau temps.
Visite du Musée de la Stasi (entrée gratuite avec audio-guide) pendant 02h30, visite du « Mémorial de la résistance allemande » au « Blender Blok » . C’est içi que le Comte Von Stauffenberg et les conjurés ont préparé l’attentat de juillet 1944 au « Repaire du Loup ». Ils ont aussi été exécutés içi.
Promenade au Kufurstendam et à l’Eglise du Souvenir (en travaux). Retour 19h20.
Etape 20 : Mar 27/09 : Berlin – Oranienburg – Potsdam – Werder : 125 km. Temps mitigé.
Départ 09h35 vers Oranienburg et le camp de Sachsenhausen. Créé en 1936 ce camps a été libéré par les russes en 1945, et ceux-ci en ont repris l’utilisation comme camp spécial jusque 1950 . Visite du camp : 04h00 (gratuit, audio-guide français : 3€).
On se rend à Postdam, tour de ville avant de chercher une aire , on se rend à Werder (havel) à quelques km.
Arrivée 18h : "stellplatz an des Föhse, Unter den Linden, Werder (Havel)" aire sans services mais avec élec. : 6,5 € et 0,5€/kw.
Etape 21 : Mer 28/09 : Werder – Postdam – Torgau - Leipzig : 385 km. Soleil.
Après une visite du beau village à vélo, on retourne à Potsdam, promenade dans le Parc Sans Souci. Visite de l’Eglise de la Paix, de l’orangerie.
Jeudi 29/09 : Leipzig. Soleil et chaud.
Détour par Torgau s/Elbe, au monument de l’ «Esprit de l’Elbe » érigé au point de jonction des armées US et Soviétiques le 25/04/1945. Peu de choses à voir sauf les monuments érigés pour commémorer cette action.
Nombreux travaux sur la route vers Leipzig. Nous arrivons au Parking dédié aux CC vers 20h00. Il est bien situé en ville à 500 m du centre, mais pas de services et cher : 15 € + 3€ élec. jusque 10h, après il faut payer une nouvelle journée.
C’est de Leipzig que partirent les manifestations qui amèneront à la chute du mur en 1989.
Visite du musée du « Runde Ecke » qui était le siège de la Stasi pendant la guerre froide. Exposition : «Stasi, pouvoir et banalité ».(entrée libre – audio-guide : 3€). Tout est maintenu en état comme à l’époque, il y règne une atmosphère particulière et prenante (odeur d’encre, de vieux papiers). On a un bon aperçu de ce qu’était la vie à l’est pendant cette période… Impensable pour nous.
Visite de l’église réformée St Thomas où se trouve la tombe de J.S. Bach. Promenade dans le centre ville où se déroule le grand « Marché d’automne » avec de nombreuses échoppes. Grande ville universitaire moderne avec la plus longue gare d'Allemagne, abritant un centre commercial immense à l’intérieur.
Etape 22 : ven 30/09 : Leipzig – Mittelbau-Dora – Bad Sooden-Allendorf – Sickenberg : 258 km. Soleil.
Départ 08h55, à Nordhausen on remarque un panneau indiquant le camp de Dora. Quoique non prévu on décide de faire le détour. Visite du musée et du camp de 12h à 14h45 (audio-guide 3 €). C’est ici que Von Braun faisait construire ses fusées V 2 dans les usines souterraines.
Par Bad Sooden-Allendorf nous gagnons le « Grenzmuseum Schifflersgrund » musée richement doté sur le « rideau de fer », en pleine nature avec un long morceau de ce qu’était ce mur dans les campagnes.
Arrivée 16h20 juste à temps pour la visite du site jusque 18h00.( Entrée 4€, parking CC 1€, Elec 1€/9h, eau 1€ pour 50 L. On est seuls sur le P, nuit très calme.
Etape 23 : sam 01/10 : Sickenberg – Bad Sooden-Allendorf – Köln : 337 km. Soleil.
Départ 10h20. Par de petites routes de campagne avec de magnifiques paysages, on rejoint Bad Sooden pour faire les vidanges (aire superbe près de la ville).
Arrivée à Cologne à 17h00, mais plus de places à l’aire CC, en raison du Marathon. On trouve finalement une place devant l’auberge de jeunesse où il y a déjà une vingtaine de CC. Le lendemain matin quelques places se sont libérées et on s’y installe.
Dimanche 02/10 : Köln. Soleil, chaud.
Journée très chaude pour ce marathon, qui n’a rien de semblable avec celui de Berlin, mais agréable journée de promenade dans la ville. On a vu le « Diable » du Tour de France qui encourageait les coureurs.
Lundi 03/10 : : Köln. Très chaud.férié à l’occasion du 21e anniv. de la réunification de l’Allemagne. Promenade en ville, grande brocante le long des quais. Resto chinois pour fêter la fin de ce beau voyage.
Etape 24 : Mar 04/10 : Köln – Rumillies : 337 km.
Retour à la maison après un voyage magnifique et très instructif…
FIN DE LA TROISIEME PARTIE.
VOYAGE EN CAMPING CAR : Belgique – Allemagne – POLOGNE 2011
Par Thierry et Marie Paule
Du 21/08/2011 au 04/10/2011.
Principaux sites et musées parcourus et ou visités.
- Château de la Wartburg à Eisenach : visite guidée (D)
- Mödlareuth : Site et musée du Mur (rideau de fer) (D)
- Colditz : Musée et Château (D)
- Dresde :
Frauenkirche
Musée des Alte Meister
Galerie de Cranach
Musée des Porcelaines (D)
- Osowska – Sierpnica : Visite guidée complexe Osowska (P)
- Wambierzyce : La Jérusalem de la Silésie, visite du sanctuaire
- Zloty Stok : Visite guidée de la mine d’or
- Klodzko : Visite à pied du centre ville – Pont de pierre exceptionnel construit en 1390
- Bardo : Visite rapide du centre de pèlerinage et de la localité.
- Wroclaw : tours de ville à vélo,
Rynek
Panorama de la bataille de Raclawice (avec audio guide)
Eglise gothique de la Bienheureuse Vierge Marie
Cathédrale St J. Baptiste
Ile de la cathédrale
Quartier des universités
- Strzelniki : église à clocher de bois mais fermée
- Losiow : église et parc
- Czestochowa : Visite du sanctuaire et des alentours
- Oslztyn : Route des nids d’aigle, vue sur les ruines
- Mirow : Visite des ruines du château
- Oswiecim (Auschwitz) : visite individuelle libre et
Visite guidée des sites de Auschwitz et de Birkenau
- Wadovice : Découverte à pied du centre ville (en travaux) maison natale du pape Jean Paul II
Visite de la Basilique
- Kalwaria Zebrzydowska :
Visite du site de pèlerinage
Visite du sanctuaire
- Krakow : Tours en centre ville à vélo
Barbacane, rynek, voie royale,
Château de Wavel et bords de la Vistule (le dragon cracheur de feu)
Itinéraire dans le quartier juif de Kazimiers
Visite de la synagogue et du Vieux cimetière Remu
Itinéraire du quartier de Podgorze
Musée de la Mémoire nationale dans l’ancienne pharmacie du ghetto
Musée historique de la ville de Krakow, usine Schindler
- Wielicza : Visite guidée de la mine de sel
- Sandomierz : Tour à pied de la vieille ville
Rynek, Hôtel de ville, porte d’Opatow, terrasse du château
Visite de la cathédrale (avec son Kalandarium de morts violentes)
Visite de l’église St Michel
Visite de l’église du St Esprit
- Warsawa (Varsovie) : Tours en ville à vélo
Visite du Château Royal (avec audio guide)
Découverte de la voie royale sur plusieurs kilomètres
Visite du musée Juif de l’institut historique juif
Visite de l’église du St Esprit (Pauliniens)
Visite de l’église St Jacques (Dominicains)
Itinéraire à vélo à la mémoire du martyre et de la lutte des Juifs de Varsovie
(prison Pawak, Umschlagplatz….)
Visite de l’église des Armées, monument de l’insurrection de Varsovie
Visite avec audio guide du musée de l’Insurrection « Muzeum Powstania Warszawskiego »
Visite couvent et église St Casimir dans la ville nouvelle
Visite de l’église de la Visitation et panorama sur la Vistule
Place Pidulski avec le monument au soldat inconnu
Jardin Saski
Le parc royal Lazienki Krolewskie où se déroulent les concerts gratuits en l’honneur de Chopin
Vues sur la gare centrale (moderne) et le Palais de la Culture et de la Science
- Pulstuk : Tour de ville à pied, rynek, entrée du Château
- Gierloz (repaire du loup) quartier général d’Hitler durant la guerre.
Visite guidée en français du site
- Gizycko : Tours de ville à vélo et à pied
Pont tournant manuel (il en existe 2 en tout en Europe)
Visite de la citadelle « Fort Boyen »
- Mamerki : Visite du complexe de bunkers non détruits centre de commandement de l’armée
- Lesniowo : Visite du site des anciennes écluses sur le canal Ostroda – Elblag
- Swieta Lipka : Visite du centre marial (ND du Tilleul), concerts d’orgue animé chaque jour.
- Olsztyn : Promenade à pied centre ville, Passage par la Porte Haute
Visite de la cathédrale St Jacques.
- Olsztynek : Visite du parc ethnographique
- Torun : Découverte à pied de la vieille ville : rynek, maison Artus, Porte des bateliers, tour
penchée
- Poznan : En tram et à pied,
Très beau rynek tout comme son hôtel de ville.
Visite de l’églilse paroissiale St Stanislas,
Visite de l’église des Franciscains
- Berlin : Déplacements à vélo - Continuation des visites non effectuées l’an dernier.
Visite du mémorial center de la Bernauer Strasse
Visite de la Chapelle de la Réconciliation (culte protestant)
Visite de l’expo temporaire sur les débuts du mur de Berlin en photos d’époque
Exposition « Gesichter des Renaissance » au musée du Bode
Visite du cimetière « Invalindenhof »
Visite du musée « Berlin Museum » sur Unter den Linden (avec audio guide)
Promenade à vélo « sur les traces du mur » : Dorothéefriedhof, Mauerpark, Breslauer St.
Noordbahnhof , site de l’ancien bunker d’Hitler
Promenade à vélo vers Bébel Platz, Humbolt Universiteit, Dom, AlexanderPlatz, tour TV,
Visite du musée de la Stasi avec audio guide
Visite du « Mémorial de la résistance allemande » au Blender Blok avec audio guide
Promenade au Kufurstendam, visite de l’église du Souvenir (en travaux)
- Oranienburg – Sachnsenhausen : Visite du mémorial et camp de concentration (avec audio guide)
- Werder (Havel) : Promenade à vélo dans la vieille ville
- Postdam : Promenade pédestre dans le parc sans souci
Visite de l’église de la Paix
Visite de l’orangerie
- Torgau : Visite du site commémoratif « L’esprit de l’Elbe » jonction des troupes russes et us.
- Leipzig : Tour à vélo vers centre ville
Visite du musée du « Runde Ecke » bâtiments de la Stasi conservés en l’état.
Exposition : « Stasi, pouvoir et banalité » avec audio guide.
Visite de l’église réformée St Thomas, où se trouve le tombeau de JS Bach.
- Mittelbau – Dora : Visite du musée et du camp de concentration (avec audio guide)
- Sickenberg : Près de Bad Sooden – Allendorf :
Visite du musée “grenzmuzeum Schifflersgrund”
- Köln : Promenades à vélo le long du Rhin et en ville.
--------------------------------------------------------
Quelques commentaires :
Argent : Aucun problème pour se procurer des Zlotys, partout des distributeurs automatiques. Prévoir du liquide pour les règlements des parkings et campings.
Langue : Peu de Polonais parlant le français, mais beaucoup peuvent s’exprimer en Anglais, un peu moins en Allemand, sauf les plus âgés. Mais toujours la volonté de vouloir comprendre et se faire comprendre.
Nous avons toujours eu un accueil sympathique. Plusieurs fois des personnes se sont adressées à nous pour nous aider alors que nous consultions le plan de la ville pour nous orienter. Lors de visites plusieurs personnes âgées sont venues engager la conversation (en polonais et mélange allemand-polonais) voulant manifestement nous donner des informations sur leur village, la vie sous l’occupation…
Circulation : Beaucoup de grands travaux routiers (préparation de l’Euro 2012 en football….) surtout autour des grandes villes. Les grands axes avec circulation de nombreux camions sont parfois très endommagés (ornières profondes, trous….). Les routes en général sont étroites. Le réseau secondaire est très mal entretenu, à part quelques régions privilégiées.
Vitesse : Rares sont les tronçons où l’on peut dépasser les 70 km/h. Toutes les agglomérations (à partir de 3 maisons….) sont limitées à 50 km/h. Nous avons vu de nombreux radars fixes et aussi dans certaines zones autour de Varsovie de nombreux radars portables. Il faut calculer les durées des itinéraires en fonction de ces vitesses et de l’état du tronçon routier…
Alcolémie : Tolérance 0 au volant…. Pourtant un choix immense dans les rayons en ce qui concerne les alcools (vodka) et les bières (50 cl).
Nourriture – restaurants : Pour nous Belges, les prix sont très attractifs pour une cuisine de qualité, des goûts et assaisonnements à découvrir (notamment les soupes). Grande variété de charcuteries, de pains, pâtisseries.
Sécurité : Nous ne nous sommes jamais sentis en insécurité, mais il faut veiller à ne pas faciliter le travail des pickpockets dans les grandes villes (comme partout dans le monde). Il y a beaucoup d’endroits avec des gardiens et tous les parkings sont surveillés (et payants). Par prudence toutefois nous avons privilégié dans la majorité des cas de stationner nos camping-cars dans des parkings gardés ou au camping. Pas de mendicité dans les rues et lieux publics….
Météo : Un temps superbe dans la majorité, voire chaud pour la saison, seulement quelques journées plus grises avec un orage de quelques heures et deux jours de pluie.
Niveau de vie : salaire moyen inférieur à 900 €/mois et chômage important (+ 13%, voire + 20 % en Mazurie) ce qui explique une forte émigration vers les pays extérieurs. Beaucoup de régions sont sous-industrialisées.
Conclusions :
La Pologne est un pays qui nous a agréablement surpris, qui mérite d’être découvert et visité en profondeur tellement il y une grande diversité d’attraits touristiques. Nous y retournerons plus que certainement.
------------------------------------------------------------------ F I N -------------------------------------------------------------------------------------
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire